Problema Doméstico; Home Problem; Domáci Problém

Dobrý den!
E por fim o sonho acabou e tudo comeca a correr mal. O primeiro dos azares domésticos tem-se revelado uma autěntica dor de cabeca: a canalizacao. Após a gala de inauguracao de sábado, eis que senao, o nosso lava-loica (que em inglěs se diz sink) entupiu e era esperar horas para escorrer a água da loica lavada. Pois eu, armado em canalizador (plumber, em ingles) resolvi ir ao super-mercado (tesco, em checo) comprar (buy, kupovat) um desentupidor (zvon, diz a etiqueta checa; sucker, chamamos-lhe nós em inglěs) para arranjar aquele embróglio (oh, shit; to je katastrofa). Pior emenda que o soneto (sem traducao possível...): quando tudo estava a correr bem e o lava-loica parecia quase perfeito (perfektní), deu-se-me na ideia espreitar a casa-de-banho (green marble bathroom) e era o terror na banheira - um dilúvio de água negra (dark water; černa voda) marinando restos de tomate (tomato; rajče), cebola (onion; cibule), espinafre (spinach; špenat) que boiavam ó de cima (nahoře) sobre uma superfície de azeite (olive oil; olivový olej). O panico - e eu sozinho em casa.... Entretanto descobri que um dos canos (pipe, em inglěs) rebentara bem junto á parede do meu quarto (bedroom; pokoj) e que vao ter de deitar tudo abaixo... Claro que perante tal aflicao, nao pude deixar de ir a uma festa brasileira para levantar os animos (caipirinha) e esquecer a merda (shit; kurva) de vida (life; život) que tenho (im in; že mám)!